Kau harus mengumpulkan informasi.
Hanya itu tugasmu.
Setelah kau lakukan itu, pergi dari sana,
temui kami di area kumpul, 1,6 km ke timur.
Lalu aku, Scott, Dave, dan Rem,
kau tidak,
masuk dan membebaskan sandera.
- Ada pertanyaan? - Aku mengerti.
Tak ada pertanyaan yang bodoh.
Aku siap.
Tolong aku, Bryan.
Tolong aku.
Tolong aku, Bryan.
Tolong aku.
Aku adikmu.
Tolong aku, Bryan.
Tolong aku.
Apa tugasmu?
Mengumpulkan informasi.
Ada pertanyaan?
Aku mengerti.
Bravo, ini Zero. Terlihat. Menunggu.
Kami terjebak ditembaki musuh.
Hanya kau harapan sandera.
Bebaskan sandera.
Kuulangi, bebaskan sandera.
Sekarang!
Tolong aku, Bryan!
Bryan!
Tolong aku!
Tolong aku, Bryan.
Aku adikmu.
Bryan!
Hentikan!
Bryan, hentikan!
Cukup! Sudah berakhir! Hentikan!
Apa kau...
Kau aman sekarang!
Kau aman!
Kubebaskan sandera!
Apa yang kau lakukan?
Kau bisa membunuhnya.
- Kenapa kau, Kawan? - Ini latihan.
Bukan teroris asli.
Dia Pasukan Delta yang memerankan teroris!
Kubebaskan sandera.
Tenang, kami tangani ini.
Kau tak beres, Kawan.
Dalam pikiranmu.
Anggap saja dia masih dalam proses.
Tolong panggil ambulans!
Aku dokter. Tolong biarkan aku lewat.
Biarkan aku lewat!
Maaf.
Ini Senator Wilkes?
Ya.
Ada apa? Mau ke mana?
Mau tahu saja.
Ayo, cepat!
Mau tahu apa? Ke mana?
Ukraina.
Masuk, keluar, kembali dalam 48 jam.
Carlos Mejia meninggalkan
penyelundup Rusia di Ukraina.
Colorado Springs memastikan pantauan area target di Ukraina,
begitu satelit diubah posisinya dan diatur ulang
dari koordinat Sevastopol sekitar tujuh jam lagi.
Operasi militer?
Ya.
Apa?
Senator Wilkes? Bagaimana?
Kubebaskan sandera.
Lalu kau mengamuk.
Enam teroris.
Kukalahkan enam teroris.
Kemarahan sementara, terserah kau.
Setidaknya, kau sejenak terputus dari realitas.
Kau mengerti dalam operasi aktif
anggota tim yang tak 100 persen secara mental dan fisik
- bisa membahayakan yang lain? - Ya.
Aku sadar itu.
Bryan.
Kau sungguh berharap aku percaya
kau sudah tak sangat terpengaruh oleh kematian adikmu
dan fakta bahwa pembunuhnya, Carlos Mejia, masih hidup?
Kau merancang seluruh skenario itu.
Itu disebut latihan.
- Kau pastikan sanderanya mirip... - Permisi, senator...
...dengan adikku untuk memanfaatkan...
Jangan katakan itu.
Itu bukan kelemahan.
Aku hendak bilang "dukacita".
Itu sebuah luka.
Luka butuh waktu untuk sembuh.
Kini kau mau aku kerja di belakang meja?
Apa?
Senator Wilkes baru saja meninggal.
Apa? Bagaimana?
Belum resmi, kabarnya serangan jantung.
Serangan jantung?
Kupikir kau mau tahu.
Ya, terima kasih.
Kerja di belakang meja? Ya.
Kerja di belakang meja juga banyak latihan,
sampai kubilang kau siap,
mulai dari operasi Ukraina ini.
Kau ada masalah dengan itu?
Mengerti. Perimeter sudah diamankan.
Ini Eagle, bergabung dengan Bravo.
Zero, ini Alpha, masuk sekarang.
Datang ke arahmu juga.
Granat!
Hati-hati, ada granat di area ini.
Mengerti.
Romeo, giliranmu.
Target tak ada di rumah.
Tiarap!
Kami temukan target.
Bersiap untuk memastikan identitas.
Menghubungkan ke Carlos Mejia sekarang.
Itu dia?
Ya, itu dia.
Identitas dipastikan.
911 - SENATOR WILKES DIBUNUH TEMUI AKU BESOK PUKUL 07.00
Ini konyol.
Bisa pakai pembuat kopi yang biasa lagi?
Baik, ini sangat sederhana.
- Tuangkan air kemari. - Ya.
Lalu pastikan...
Lalu tak perlu lakukan apa pun.
MENGUNGGAH
Aku hanya mau secangkir kopi.
Ambil perlengkapanmu.
- Apa? - Yang lain tak ada.
Mereka belum kembali dari Ukraina dan ada masalah.
Jadi, giliranmu mencoba, ayo.
Itu terjadi sekarang.
Kau masuk berjalan kaki 4,8 km terakhir, diam-diam.
3,2 km pertama, hutan dan dilindungi pohon.
1,6 km terakhir, zona industri, kebanyakan kosong.
Selain beberapa dok, 2,4 km ke timur,
yang lainnya kini kosong.
Kau harus ada di posisi saat subuh.
Aku akan ada di menara cerobong asap pukul 07.00.
Apa ancamannya?
Clara Ward, CIA.
Aku kenal dia sejak di Mogadishu bersama, 15 tahun lalu.
Dia kirimi aku pesan darurat dari ponsel curian.
Minta aku ke tempat rahasia dahulu.
Ini dari salah satu petugas intelijen yang kukenal
yang tak pernah minta bantuan jika tak perlu.
Kami melihat target.
Di posisi.
Dia datang.
Ada orang di dalam.
Itu dia. Di tempat terlindung.
Masuklah.
Kau baik-baik saja?
Aku harus terus bergerak.
Tak ada orang di sini. Hanya kita.
Senator bukan terkena serangan jantung.
Dia diracuni.
Orang yang sama kini mengejarku.
Orang apa?
Lima detik, aku pergi dengan atau tanpamu.
Kubilang masuk.
Apa yang dia lakukan?
Bukan ini rencananya.
Dia masuk mobil.
Wilkes dibunuh karena intelijen yang kusampaikan.
Kau melewati Langley,
dan ke Komite Intelijen Senat?
Aku tak tahu harus percaya siapa.
Katakan aku bisa percaya kepadamu.
Kau masih melapor ke Presiden, 'kan?
Serta Dewan Keamanan khusus, ya.
- Kita kalah. - Kalah apa?
Keserakahan, korupsi menguasai negara dan kita menjadi...
Kejar penembaknya!
Astaga.
Kukeluarkan kau. Aku akan menekannya.
Bantuan akan datang.
Singkirkan tanganmu. Tak apa-apa.
Aku menekannya.
- For... - Apa?
Fort.
- Kita harus pergi dari sini. - Aku butuh waktu sebentar.
- Kita harus pergi. - Kubilang butuh waktu sebentar!
Kau menembaknya?
Jangan bergerak.
Dia tertembak.
Kalian bawa mobil?
Ke rumah sakit, pakai GPS.
Ayo, cepat pergi.
Kau menembaknya?
- Hitungan ketiga. Satu, dua, berdiri. - Tidak.
- Tim darurat siap? - Pintu masuk depan.
Hampir sampai.
- Detail keamanan? - Riley upayakan.
Harry, Clara...
Ada detail keamanan FBI lokal.
Diam!
Aku tak bisa dengar, dia coba bicara.
Suaminya.
- Harry Ward. - Kenapa dia?
Aku perlu...
Itu penting.
- Bisa lebih cepat? - Penting.
Semenit lagi.
- Harry Ward. - Baiklah.
Detak jantung 130.
Tekanan darah 90 per 60.
Pernapasan 34.
Saturasi oksigen menurun.
Bagaimana dia melakukannya?
Menyetir sambil menembak?
Maksudku, cara dia memotretnya?
Itu.
Mujur.
Juga kesintingan Amerika gaya lama yang menyehatkan.
- Jika sinting maksudmu... - Gila.
Maksudnya gila.
Kerja yang bagus.
Biar kulihat.
Ada kabar tentang Bos?
Sisi kiri perutnya tertembak dan kehilangan banyak darah.
Tapi karena sudah memantul
dan melambat sebelum mengena,
peluru tak menembus cukup dalam mengenai organ penting.
Dia datang.
Suruh masuk.
Tn. Ward.
Becca Vlasik.
- Maaf atas kehilanganmu. - Terima kasih.
Boleh kutanya kau diberi tahu apa sejauh ini?
Bahwa istriku meninggal.
Dan Christina bersamanya.
Dan aku akan tahu lebih banyak di sini.
Istrimu ditembak oleh penembak runduk.
Di Kentucky.
Kami yakin itu terkait dengan kematian Senator Wilkes.
Itu serangan jantung...
Clara pernah bilang apa pun tentang fort kepadamu?
Tidak, kurasa tidak.
Mungkin bagian dari kata lebih panjang seperti pembentengan, ketabahan...
Aku tak tahu.
Kenapa kau bertanya?
Dia mencoba mengatakan sesuatu.
Saat dia...
Itu kata terakhirnya?
- Fort? - Ya.
Kami yakin itu bisa membantu kami menemukan pembunuh istrimu dan alasannya.
Tahu yang ditutupi soal rendah lemak?
Gulanya lebih banyak. Aku tak bercanda.
Cari informasinya.
Aku perlu tahu nama seseorang.
Anggota kita?
Kuharap tidak.
Tapi kuharap jika ada yang memantaunya,
itu Langley.
Mungkin butuh beberapa jam.
- Asha. - Maaf.
Aku mestinya telepon.
Ibumu memberiku alamat barumu.
Semoga kau tak keberatan.
Aku hanya ingin kau dapatkan ini.
Surat dan foto yang kau kirim kepada Cali dari perang.
Maaf, masuklah.
Boleh aku bertanya, Bryan?
Kenapa hanya Cali yang...
Maksudku, 93 orang lain di gerbong itu
dan hanya dia yang terbunuh?
Itu gila, aku tahu.
Aku sangat merindukannya.
Ya.
Jika kau butuh bicara...
Aku suka itu.
Tapi harus kukatakan,
- bicara bukanlah... - Kehebatanmu.
- Nomor ponselku di belakangnya. - Kau pengacara?
Pengacara lingkungan. Firma kecil.
Omong-omong, aku harus kembali ke kantor sekarang.
Tentu.
Terima kasih untuk ini. Dan ini.
- Sampai jumpa, Bryan. - Sampai jumpa.
Keserakahan, korupsi menguasai...
Kejar penembaknya!
Nama penembaknya William Davis.
Mantan pasukan khusus, kini kerja lepas.
Tinggal di Charlotte, Carolina Utara.
- Kerja untuk siapa? - Tak tahu.
Jejaknya ditutupi.
- Tapi jelas bukan Langley. - Benar.
Butuh denah gedung dan sekitarnya.
Selesai.
Kau siap sekarang?
Karena dia tak berguna jika tewas.
Harus tangkap hidup-hidup.
Aku siap.
Cara kita menangkapnya?
Hidup-hidup.
Ayo pergi.
Lantai empat.
Dua jendela depan, menghadap ke jalan.
Jendela di belakang, tangga darurat.
Pakai bom asap, depan ke belakang.
Aku dan Scott dari depan.
Rem dan Dave, pintu belakang, tunggu aba-abaku.
- Dan aku? - Kau jaga radio.
Tetap nyalakan mesin, lihat, dan belajar.
Harry.
- Aku sangat... - Jangan katakan.
Kini pun aku sudah tegang.
Terima kasih sudah datang.
Apa yang Clara lakukan di Kentucky?
Aku tak tahu.
Tidak. Maaf.
- Aku perlu bicara dengannya. - Kau perlu istirahat.
Pak.
- Kau pikir dia di mana? - Apa?
- Ayo, sekarang, tolong. - Sebentar, bisa?
Aku berutang nyawa kepadamu.
Tentang granat itu.
Granat apa?
Kau selamatkan aku dalam operasi di Ukraina.
Bagaimana bisa? Dia tak ada di sana.
Baik, bergerak sekarang.
Tetap siaga, Kawan.
Jika kau tak tahu Clara di Kentucky, kau pikir dia di mana?
Suriah.
Turki.
Semua kekacauan itu.
Tunggu.
Fort.
- Apa? - Fort.
Wanita teman kerjamu...
- Vlasik. - Ya.
Dia bilang itu kata terakhir Clara.
"Fort."
Ya, benar.
Fort.
Fortunata.
Kudengar dia katakan itu di telepon beberapa kali.
Fortunata.
Kau ingat konteksnya?
Kupikir itu nama restoran.
Tiga detektor gerak dan gerendel.
Ada apa?
Perawat panggil penjaga di luar.
Aku keluar dari sini. Ambil pakaianku.
Berikan ponselmu.
Pakaianku.
Benar. Tunggu.
Ya, sambungkan ke Langley.
Ingat, tangkap dia hidup-hidup.
Romeo-Delta, mengerti.
Ada lift. Dia turun.
Tahan posisi, Romeo-Delta. Jaga lorong dan jalanan.
Tunggu, berhenti!
- Bagaimana dia ada di sana? - Dia turun untuk naik.
Dia di atap!
- Di sana! - Ayo!
Tembak lebih cepat?
- Ini Bravo. Kau mengerti? - Apa yang kau butuhkan?
Davis menuju barat di Pine.
Dia tak bisa terus seperti ini.
Saat kehabisan tenaga,
dia butuh kendaraan kabur.
Ada gedung parkir di Jalan 32, tepat di sebelah lerengan jalan raya.
Sudut Jalan 32 dan Dogwood.
Kutemukan dia.
Tidak!
Aku yakin aku bilang menangkapnya hidup-hidup.
Dia bergerak.
Sedikit.
- Kau tak boleh parkir di sini. - Cepat kemari.
Apa yang terjadi?
Jatuh dari gedung.
Pakai helm?
Ayolah!
Davis, cek radio.
Davis, kau di sana?
Laporkan situasinya.
Bravo, ini Romeo.
Kirim.
Dia memanggil bantuan.
Mereka dengarkan semua frekuensi layanan darurat.
Awasi turis yang mau mengurangi kerugian,
membunuh Davis sebelum bicara.
Aku ikut dia ke ruang operasi.
Kau jaga lantai dasar.
Ya, kurasa Dave bisa melakukannya.
Dia selesai istirahat.
Semuanya sembunyi dan kunci pintu, mengerti?
Bersiap. Ada tamu.
Empat turis.
Dua di lift.
Dua lagi ke sayap kiri dan tangga darurat.
Mengerti, bersiap.
Siapa namamu?
Germany.
Benarkah?
Ya.
Beri tahu temanmu, jangan sok pahlawan.
Mengerti. Lucas masih di jalan.
Kamera mati.
- Di mana sumber dayanya? - Rubanah.
Germany, dengarkan dengan saksama.
Telepon aku di saluran ini dalam 30 detik, jangan sebelumnya.
Kuulangi, jangan sebelumnya.
Ini markas. Cek radio, ganti?
Halo?
Kau dengar? Ganti.
Listrik di atas baru mati.
Bravo, ini Delta.
Kami baru kehilangan turis.
Bravo, mengerti. Tunggu.
Tunggu. Pasien mau ke ruang operasi.
- Maaf, Davis. - Kau jadi beban sekarang.
Kau akan mengerti.
Siapa kau?
Mayat tak dikenal.
Siapa kau?
- Kau tak bisa lakukan ini. - Lakukan apa?
Di mana kita?
- Di atas perahu. - Kapal.
Perahu ke mana?
Kapal.
Kau bunuh Senator Bridger Wilkes
dan teman baikku, Clara Ward.
Aku tak melakukannya.
Itu tak benar.
Mungkin bukan kau pribadi tapi organisasi tempatmu bekerja.
Kami hanya prajurit.
Prajurit?
Maka bersikaplah seperti prajurit.
- Operasi Fortunata. - Kenapa itu?
Berarti kau pernah dengar?
- Aku tak bilang begitu. - Ya, tadi.
Dia mengatakannya, 'kan?
Kami tahu kau kontraktor swasta.
Prajurit bayaran.
Disewa oleh PBB menentang, kutambahkan,
saran pemerintah Amerika, disewa untuk melindungi
organisasi swasta asing, pekerja bantuan kemanusiaan
yang mencoba membantu pengungsi Suriah.
Kontraktor swasta dapat cukup uang
dari penderitaan orang.
Tapi para bos kalian tak bisa menahan aliran tanpa akhir
keputusasaan dan pencabutan hak milik.
- Apa maksudmu? - Perdagangan manusia.
- Maksudnya perdagangan manusia. - Apa?
Menjual pengungsi, terutama wanita dan anak-anak
untuk perbudakan dan perdagangan seks.
Itu tak terkait dengan kami.
Tapi terkait dengan bos kalian.
Itulah yang Clara Ward, petugas CIA,
yang juga ditugaskan di sana,
ketahui dan memberi tahu Senator Wilkes.
Prajurit, benar?
Prajurit berjuang demi negara.
Maksudmu kau hanya ikuti perintah.
Demi uang.
Siapa yang memberi perintah
untuk membunuh Senator Wilkes dan Clara Ward?
Kami tak bisa melakukan ini?
Aku hanya bisa bilang kalian di sini
dan kami melakukannya.
Orang terakhir dari kalian yang memberitahuku
siapa yang menyuruh kalian membunuh temanku,
tak akan pernah melihat daratan lagi.
- Tunggu, kembali! - Aku akan bicara!
Siapa yang pertama?
Christina, apa kabar?
Kau mungkin mau pergi sekarang.
Karena dalam 30 detik,
Kent tampaknya akan dapat serangan jantung parah.
Kecuali paramedis bisa kemari dengan cepat,
dia akan mati.
Tapi yang sebenarnya terjadi,
asal kau tahu saja,
dia minum racun dalam anggurnya
yang oleh perusahaan militer swasta miliknya dan rekannya
dikembangkan jadi senjata
bagi musuhnya di seluruh dunia
dan dipakai untuk membunuh Senator Wilkes.
Clara Ward titip salam.
Kumohon.
Aku mau pengakuan lengkap, tanpa ada detail terlewat.
Ya.
Silakan. Berikan kepadanya.
FBI akan dipuji karena ini?
Sebut saja hadiah.
Terkadang CIA yang dipuji.
Atau KOKG atau siapa saja.
Kami tak pernah dipuji karena kami tak ada.
Terima kasih, kalian semuanya.
Hanya melakukan tugas.
Lebih dari itu.
- Sejujurnya... - Astaga, kita mulai.
Kau tak tahu yang akan kukatakan.
- Baik, lanjutkan. - Nyalakan musiknya.
- Diam. - Katakan saja.
Kita tak bisa melakukannya tanpa anggota baru.
Masa bodoh.
Untuk anggota baru.
Sebentar.
Kalian perlu tahu sesuatu.
Aku sedikit kacau karena pembunuhan adikku.
Sedikit? Serius?
Kami tak melihatnya.
Kita semua dihantui masa lalu.
Kuhargai kau memberi tahu kami.
Sungguh.
Untuk yang buat kita lebih kuat.
Terima kasih sudah datang.
Tentu.
Semuanya baik-baik saja?
Aku berutang maaf kepadamu, Asha.
Untuk apa?
Aku bohong kepadamu sebelumnya, kemarin.
Benarkah?
Kau tahu itu.
Mungkin.
Kau layak dapat yang lebih baik.
Semua baik-baik saja, Bryan?
Ada yang perlu kutunjukkan.
Apa yang...
Siapa itu?
Carlos Mejia.
Bos kartel narkoba?
Pembunuh Cali,
karena aku.
Apa?
Di mana dia?
Kenapa kau punya rekaman ini?
Bryan,
apa yang kau rencanakan?